Apa Perbedaan Antara ‘Illat Hukum Dan Hikmah Hukum?

Pertanyaan:

Fadhilatul ‘Allamah Dr. Muhammad Sa’id Ramadhan Al-Buthi hafizhahullah wa nafa’anaa bi-‘ilmih, assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh. Wa ba’du. Saya membaca di salah satu fatwa anda (Fatwa nomor 38542), pernyataan berikut ini: “Hukum mutlak mengikuti ‘illat-nya dan tidak mengikuti hikmahnya”. Apa perbedaan antara ‘illat hukum dan hikmahnya? Mohon beri kami faidah. Baarakallahu fiikum wa jazaakumullahu khaira.

Jawaban:

‘Illat adalah sifat yang mundhabith (jelas dan teratur) dan muhaddad (ada batasan yang jelas), seperti ‘illat safar untuk qashar shalat. Adapun hikmah, ia merupakan sifat yang tidak mundhabith, seperti sifat masyaqqah. Masyaqqah adalah hikmah dari disyariatkannya rukhshah (keringanan hukum) dalam safar. Namun hukum tidak terikat dengan hikmah tersebut, karena masyaqqah (kesulitan) itu tidak muhaddad dan tidak mundhabith. Hukum hanya terikat dengan ‘illat, yaitu safar yang jaraknya tidak kurang dari 83 KM.

Fatwa Syaikh Muhammad Sa’id Ramadhan Al-Buthi

Diterjemahkan dari: https://naseemalsham.com/fatwas/view/38778

Penerjemah: Muhammad Abduh Negara

—

Teks asli:

ما الفرق بين علة الحكم وحكمته

السؤال

فضيلة العلامة الدكتور محمد سعيد رمضان البوطي، حفظه الله ونفعنا بعلمه السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد قرأتُ لكم في إحدى الفتاوى (رقم الفتوى 38542) الكلام التالي:”الحكم المطلق يتبع علته ولا يتبع حكمته”. فما هو الفرق بين علة الحكم وحكمته؟ أفيدونا، بارك الله فيكم وجزاكم الله خيرًا

الجواب

العلة وصف منضبط محدد، مثل علة السفر لقصر الصلاة، أما الحكمة فهي وصف غير منضبط كوصف المشقة، فهي حكمة في مشروعية رخصة القصر. ولكن الحكم لا يناط بها، لأن المشقة غير محددة ولا منضبطة، وإنما يناط بالعلة وهو السفر الذي لا يقل طوله عن 83 كيلو.